СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

• СРЕДИ (СРЕДЬ) БЕЛА (БЕЛОГО) ДНЯ coll

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ (sth. unlawful, shameful, unconventional, unexpected etc is done) during the daylight hours, so that everyone can see it:

- in broad daylight.

♦ ...Самым неприятным, самым скандальным и неразрешимым из всех этих случаев был случай похищения головы покойного литератора Берлиоза прямо из гроба в грибоедовском зале, произведенного среди бела дня (Булгаков 9). ...The most unpleasant, the most scandalous and insoluble of all these incidents was the theft of the head of the late editor Berlioz directly from his coffin in the Griboyedov hall, perpetrated in broad daylight (9a).

Синонимы:

белым днем, в дневное время, днем, при всех, среди бела дня

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СРЕДЬ БЕЛОГО ДНЯ →← СРЕДСТВАМИ

Синонимы слова "СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ":

Смотреть что такое СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ в других словарях:

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

средь бела дня белым днем, в дневное время, днем, среди бела дня Словарь русских синонимов. средь бела дня нареч, кол-во синонимов: 6 • белым днем (4) • в дневное время (4) • днем (6) • открыто (80) • при всех (17) • среди бела дня (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: белым днем, в дневное время, днем, при всех, среди бела дня... смотреть

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

среди (средь) бела дняРазг. Только в указ. ф. Днем, когда светло. С глаг. несов. и сов. вида: когда? среди бела дня происходить, совершаться, произойти... смотреть

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

днем, при полном дневном свете Ср. Среди бела дня взглянешь на такую улицу — конца не видать, а тут еще переулки, и только затылок почешешь. Трудно ори... смотреть

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

Средь бѣла дня — днемъ — при полномъ дневномъ свѣтѣ. Ср. Среди бѣла дня взглянешь на такую улицу — конца не видать, а тутъ еще переулки, и только заты... смотреть

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

1) (днем разг.) in pieno giorno бел как бумага, мел — bianco come un cencio lavato / il latte 2) (открыто) alla luce del sole; sotto gli occhi di tutti разг. неодобр. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: белым днем, в дневное время, днем, при всех, среди бела дня... смотреть